# Kopien eines Darlehensvertrags
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 8384
Beschreibung
Zwei Kopien desselben Vertrags über ein Darlehen von 100 Silberdrachmen und 5 Artaben Weizen von Onnophris, Sohn des Pakysis, an Sotas, Sohn des Papeis, und Sotas alias Tryphon. Sie verpflichten sich, das Darlehen bis zum Monat Pauni (Mai/Juni)desselben Jahres zurückzuzahlen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02426/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 20,2 x 9,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9357" xml:lang="en">
<date>AD 158</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Σωτᾶς Παπεῖτος καὶ Σωτᾶς ὁ καὶ
<lb n="2"/>Τρύφων Ὀννώφρ<supplied reason="lost">ι</supplied> Πακύσεως
<lb n="3"/><choice><reg>χαίρειν</reg><orig>χαίριν</orig></choice>. ὁμολογοῦμεν κατὰ <expan>το<ex>ῦ</ex></expan>
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">το</supplied> τὸ χειρόγραφον <supplied reason="lost">ἔ</supplied>χειν παρὰ
<lb n="5"/>σοῦ <supplied reason="lost">ἀρ</supplied>γυ<supplied reason="lost">ρίο</supplied>υ δραχμὰς ἑκα<supplied reason="lost">τὸ</supplied>ν
<lb n="6"/><supplied reason="lost">κα</supplied>ὶ πυρ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ ἀρτά<supplied reason="lost">βα</supplied>ς π<supplied reason="lost">έν</supplied>τ<supplied reason="lost">ε</supplied>, <expan>γί<ex>νονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="100">ρ</num>
<lb n="7"/><expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="5">ε</num>, ἃς καὶ <choice><reg>ἀποδώσομεν</reg><orig>ἀποδώσωμεν</orig></choice> ἐν μη
<lb n="8" break="no"/>νὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος πρώ
<lb n="9" break="no"/>του <supplied reason="lost">κα</supplied>ὶ εἰκοστοῦ ἔτους
<lb n="10"/><supplied reason="lost">Ἀντωνί</supplied>νου Καίσαρος το<supplied reason="lost">ῦ κυρίου</supplied>
<lb n="11"/>Μεχεὶρ <num value="5"><hi rend="supraline">ε</hi></num>. Σω<supplied reason="lost">τᾶ</supplied>ς ὁ καὶ Τ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ύφων συν
<lb n="12" break="no"/>ἀποδώσω καθὼς πρόκιται <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="13"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>Σωτᾶς Παπεῖτ<supplied reason="lost">ο</supplied>ς καὶ Σωτᾶς ὁ καὶ
<lb n="14"/>Τρύφων Ὀννώφρι Πακύσεως
<lb n="15"/><choice><reg>χαίρειν</reg><orig>χαίριν</orig></choice>. ὁμολογοῦμεν κατὰ
<lb n="16"/><supplied reason="lost">το</supplied>ῦτο τὸ χειρόγραφον ἔχειν
<lb n="17"/>παρὰ σοῦ ἀργυρίου δραχμὰς
<lb n="18"/>ἑκατὸ<supplied reason="lost">ν</supplied> καὶ πυροῦ ἀρτάβας πέν
<lb n="19" break="no"/>τε, <expan>γί<ex>νονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="100">ρ</num> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="5">ε</num>, ἃς καὶ <choice><reg>ἀποδώ
<lb n="20" break="no"/>σομεν</reg><orig>ἀποδώ<lb n="20" break="no"/>σωμεν</orig></choice> ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ
<lb n="21"/>ἐνεστῶτος πρώτου καὶ εἰκ<supplied reason="lost">ο</supplied>σ
<lb n="22" break="no"/>τοῦ ἔ<supplied reason="lost">το</supplied>υς <supplied reason="lost">Ἀ</supplied>ντωνίνου Καί
<lb n="23" break="no"/>σαρος τοῦ κυρ<supplied reason="lost">ί</supplied>ου Μεχεὶρ <num value="5"><hi rend="supraline">ε</hi></num>.
<lb n="24"/>Σωτᾶς ὁ καὶ Τρύφων συναποδώσω
<lb n="25"/>καθὼ<supplied reason="lost">ς</supplied> πρόκιται <g rend="extension" type="filler"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 158 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02426/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;800/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1509027)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509027&resolution=superImageResolution#5438778